Index: /trunk/BNC/src/bncserialport.cpp
===================================================================
--- /trunk/BNC/src/bncserialport.cpp	(revision 7672)
+++ /trunk/BNC/src/bncserialport.cpp	(revision 7673)
@@ -97,10 +97,10 @@
   _serialLonLineEdit->setWhatsThis(tr("<p>Enter the approximate latitude of the stream providing receiver in degrees.<p></p>Example: 45.32</p>"));
   _serialCountryLineEdit->setWhatsThis(tr("<p>Specify the country code.</p><p>Follow the ISO 3166-1 alpha-3a code.<br>Example, Germany: DEU</p>"));
-  _serialPortLineEdit->setWhatsThis(tr("<p>Enter the serial 'Port name' selected for communication with your serial connected device. Valid port names are</p><pre>Windows:       COM1, COM2<br>Linux:         /dev/ttyS0, /dev/ttyS1<br>FreeBSD:       /dev/ttyd0, /dev/ttyd1<br>Digital Unix:  /dev/tty01, /dev/tty02<br>HP-UX:         /dev/tty1p0, /dev/tty2p0<br>SGI/IRIX:      /dev/ttyf1, /dev/ttyf2<br>SunOS/Solaris: /dev/ttya, /dev/ttyb</pre><p>Note that you must plug a serial cable in the port defined here before you start BNC.</p>"));
-  _serialBaudRateComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select a 'Baud rate' for the serial input link.</p><p>Note that your selection must equal the baud rate configured to the serial connected device. Note further that using a high baud rate is recommended.</p>"));
-  _serialDataBitsComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select the number of 'Data bits' for the serial input link.</p><p>Note that your selection must equal the number of data bits configured to the serial connected device. Note further that often 8 data bits are used.</p>"));
-  _serialParityComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select the 'Parity' for the serial input link.</p><p>Note that your selection must equal the parity selection configured to the serial connected device. Note further that parity is often set to 'NONE'.</p>"));
-  _serialStopBitsComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select the number of 'Stop bits' for the serial input link.</p><p>Note that your selection must equal the number of stop bits configured to the serial connected device. Note further that often 1 stop bit is used.</p>"));
-  _serialFlowControlComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select a 'Flow control' for the serial input link.</p><p>Note that your selection must equal the flow control configured to the serial connected device. Select 'OFF' if you don't know better.</p>"));
+  _serialPortLineEdit->setWhatsThis(tr("<p>Enter the serial 'Port name' selected for communication with your serial connected device. Valid port names are</p><pre>Windows:       COM1, COM2<br>Linux:         /dev/ttyS0, /dev/ttyS1<br>FreeBSD:       /dev/ttyd0, /dev/ttyd1<br>Digital Unix:  /dev/tty01, /dev/tty02<br>HP-UX:         /dev/tty1p0, /dev/tty2p0<br>SGI/IRIX:      /dev/ttyf1, /dev/ttyf2<br>SunOS/Solaris: /dev/ttya, /dev/ttyb</pre><p>You must plug a serial cable in the port defined here before you start BNC.</p>"));
+  _serialBaudRateComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select a 'Baud rate' for the serial input link.</p><p>Your selection must equal the baud rate configured to the serial connected device. Note that using a high baud rate is recommended.</p>"));
+  _serialDataBitsComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select the number of 'Data bits' for the serial input link.</p><p>Your selection must equal the number of data bits configured to the serial connected device. Note that often 8 data bits are used.</p>"));
+  _serialParityComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select the 'Parity' for the serial input link.</p><p>Your selection must equal the parity selection configured to the serial connected device. Note that parity is often set to 'NONE'.</p>"));
+  _serialStopBitsComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select the number of 'Stop bits' for the serial input link.</p><p>Your selection must equal the number of stop bits configured to the serial connected device. Note that often 1 stop bit is used.</p>"));
+  _serialFlowControlComboBox->setWhatsThis(tr("<p>Select a 'Flow control' for the serial input link.</p><p>Your selection must equal the flow control configured to the serial connected device. Select 'OFF' if you don't know better.</p>"));
 
   editLayout->addWidget(new QLabel(tr("Mountpoint")),  0, 0, Qt::AlignRight);
