Index: trunk/BNC/src/bncwindow.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 7537)
+++ trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 7538)
@@ -157,5 +157,5 @@
   connect(_actStop, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotStop()));
 
-  _actwhatsthis= new QAction(tr("Help ?=Shift+F1"),this);
+  _actwhatsthis= new QAction(tr("Help?=Shift+F1"),this);
   connect(_actwhatsthis, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotWhatsThis()));