Index: trunk/BNC/bncgetthread.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/bncgetthread.cpp	(revision 700)
+++ trunk/BNC/bncgetthread.cpp	(revision 701)
@@ -487,5 +487,5 @@
               _endDateCor = QDateTime::currentDateTime().addSecs(- _adviseReco * 60).toUTC().date().toString("yy-MM-dd");
               _endTimeCor = QDateTime::currentDateTime().addSecs(- _adviseReco * 60).toUTC().time().toString("hh:mm:ss");
-              emit(newMessage((_staID + ": Corrupted recovery threshold exceeded at " + _endDateCor + " " + _endTimeCor).toAscii()));
+              emit(newMessage((_staID + ": Recovery threshold exceeded, corruption ended " + _endDateCor + " " + _endTimeCor).toAscii()));
               callScript(("End_Corrupted " + _endDateCor + " " + _endTimeCor + " Begin was " + _begDateCor + " " + _begTimeCor).toAscii());
               endCorrupt = true;
@@ -500,5 +500,5 @@
                 _begDateCor = _decodeSucc.toUTC().date().toString("yy-MM-dd");
                 _begTimeCor = _decodeSucc.toUTC().time().toString("hh:mm:ss");
-                emit(newMessage((_staID + ": Corrupted failure threshold exceeded at " + _begDateCor + " " + _begTimeCor).toAscii()));
+                emit(newMessage((_staID + ": Failure threshold exceeded, corrupted since " + _begDateCor + " " + _begTimeCor).toAscii()));
                 callScript(("Begin_Corrupted " + _begDateCor + " " + _begTimeCor).toAscii());
                 begCorrupt = true;
@@ -521,5 +521,5 @@
           _endDateOut = QDateTime::currentDateTime().addSecs(- _adviseReco * 60).toUTC().date().toString("yy-MM-dd");
           _endTimeOut = QDateTime::currentDateTime().addSecs(- _adviseReco * 60).toUTC().time().toString("hh:mm:ss");
-          emit(newMessage((_staID + ": Outage recovery threshold exceeded at " + _endDateOut + " " + _endTimeOut).toAscii()));
+          emit(newMessage((_staID + ": Recovery threshold exceeded, outage ended " + _endDateOut + " " + _endTimeOut).toAscii()));
           callScript(("End_Outage " + _endDateOut + " " + _endTimeOut + " Begin was " + _begDateOut + " " + _begTimeOut).toAscii());
         }
@@ -629,5 +629,5 @@
           _begDateOut = _decodeTime.toUTC().date().toString("yy-MM-dd");
           _begTimeOut = _decodeTime.toUTC().time().toString("hh:mm:ss");
-          emit(newMessage((_staID + ": Outage failure threshold exceeded at " + _begDateOut + " " + _begTimeOut).toAscii()));
+          emit(newMessage((_staID + ": Failure threshold exceeded, outage since " + _begDateOut + " " + _begTimeOut).toAscii()));
           callScript(("Begin_Outage " + _begDateOut + " " + _begTimeOut).toAscii());
         }
Index: trunk/BNC/bncwindow.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/bncwindow.cpp	(revision 700)
+++ trunk/BNC/bncwindow.cpp	(revision 701)
@@ -292,6 +292,6 @@
   aogroup->addTab(pgroup,tr("Proxy"));
   aogroup->addTab(ggroup,tr("General"));
-  aogroup->addTab(ogroup,tr("RINEX - Observations"));
-  aogroup->addTab(egroup,tr("RINEX - Ephemeris"));
+  aogroup->addTab(ogroup,tr("RINEX Observations"));
+  aogroup->addTab(egroup,tr("RINEX Ephemeris"));
   aogroup->addTab(sgroup,tr("Synchronized Observations"));
   aogroup->addTab(agroup,tr("Advisory Note"));