Index: /trunk/BNC/src/bncwindow.cpp
===================================================================
--- /trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 5973)
+++ /trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 5974)
@@ -2363,4 +2363,5 @@
   _runningEdit = false;
   _runningQC   = false;
+  _actStart->setText(tr("Sta&rt"));
   enableStartStop();
 }