Index: /trunk/BNC/src/bncwindow.cpp
===================================================================
--- /trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 5570)
+++ /trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 5571)
@@ -128,5 +128,5 @@
   connect(_actFontSel, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotFontSel()));
 
-  _actSaveOpt = new QAction(tr("&Save && Reread Configuration"),this);
+  _actSaveOpt = new QAction(tr("&Reread && Save Configuration"),this);
   connect(_actSaveOpt, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotSaveOptions()));
 
@@ -141,5 +141,5 @@
   _actDeleteMountPoints->setEnabled(false);
 
-  _actMapMountPoints = new QAction(tr("Streams &Map"),this);
+  _actMapMountPoints = new QAction(tr("&Map"),this);
   connect(_actMapMountPoints, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotMapMountPoints()));