Index: trunk/BNC/reqcdlg.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/reqcdlg.cpp	(revision 4049)
+++ trunk/BNC/reqcdlg.cpp	(revision 4050)
@@ -157,8 +157,8 @@
   mainLayout->addLayout(buttonLayout);
 
-  _reqcRnxVersion->setWhatsThis(tr("<p>Select version number of target RINEX file.</p>"));
-  _reqcSampling->setWhatsThis(tr("<p>Select sampling rate of target RINEX file.</p>"));
-  _reqcStartDateTime->setWhatsThis(tr("<p>Specify begin of target RINEX file.</p>"));
-  _reqcEndDateTime->setWhatsThis(tr("<p>Specify end of target RINEX file.</p>"));
+  _reqcRnxVersion->setWhatsThis(tr("<p>Select version number of emerging new RINEX file.</p>"));
+  _reqcSampling->setWhatsThis(tr("<p>Select sampling rate of emerging new RINEX file.</p>"));
+  _reqcStartDateTime->setWhatsThis(tr("<p>Specify begin of emerging new RINEX file.</p>"));
+  _reqcEndDateTime->setWhatsThis(tr("<p>Specify end of emerging new RINEX file.</p>"));
   _reqcOldMarkerName->setWhatsThis(tr("<p>Enter old marker name.</p>"));
   _reqcNewMarkerName->setWhatsThis(tr("<p>Enter new marker name.</p>"));