Index: /trunk/BNC/bncwindow.cpp
===================================================================
--- /trunk/BNC/bncwindow.cpp	(revision 1953)
+++ /trunk/BNC/bncwindow.cpp	(revision 1954)
@@ -421,5 +421,5 @@
   pLayout->addWidget(new QLabel("Proxy port"),                   1, 0);
   pLayout->addWidget(_proxyPortLineEdit,                         1, 1);
-  pLayout->addWidget(new QLabel("Settings for the proxy in protected networks, leave boxes blank if none."),2, 0, 1, 50, Qt::AlignLeft);
+  pLayout->addWidget(new QLabel("Settings for proxy in protected networks, leave boxes blank if none."),2, 0, 1, 50, Qt::AlignLeft);
   pLayout->addWidget(new QLabel("    "),3,0);
   pLayout->addWidget(new QLabel("    "),4,0);