Index: trunk/BNC/bncfigure.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/bncfigure.cpp	(revision 1948)
+++ trunk/BNC/bncfigure.cpp	(revision 1949)
@@ -138,5 +138,5 @@
   int yLength = (yMax-40) - (yMin+10);
   painter.drawLine(xMin+50, yMax-40, xMin+50, yMin+10);
-  painter.drawText(xMin+40, yMax-40, tr("0"));
+  painter.drawText(xMin+30, yMax-40, tr("0"));
 
   QString maxRateStr;
@@ -151,5 +151,5 @@
   }
 
-  painter.drawText(xMin+20, yMin+25, maxRateStr);
+  painter.drawText(xMin+0, yMin+25, maxRateStr);
 
   // x-axis