Index: trunk/BNC/bncnetqueryv1.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/bncnetqueryv1.cpp	(revision 1644)
+++ trunk/BNC/bncnetqueryv1.cpp	(revision 1645)
@@ -72,5 +72,6 @@
         _socket = 0;
         _status = error;
-        emit newMessage(_url.path().toAscii() + ": " + errStr.toAscii(), true);
+        emit newMessage(_url.path().toAscii().replace(0,1,"")
+                        + ": " + errStr.toAscii(), true);
         return;
       }
@@ -153,5 +154,6 @@
     _socket = 0;
     _status = error;
-    emit newMessage(_url.path().toAscii() + ": Write timeout", true);
+    emit newMessage(_url.path().toAscii().replace(0,1,"")
+                    + ": Write timeout", true);
     return;
   }
@@ -202,5 +204,6 @@
       _socket = 0;
       _status = error;
-      emit newMessage(_url.path().toAscii() + ": Response timeout", true);
+      emit newMessage(_url.path().toAscii().replace(0,1,"") 
+                      + ": Response timeout", true);
       return;
     }
@@ -210,7 +213,8 @@
     _socket = 0;
     _status = error;
-    emit newMessage(_url.path().toAscii() + ": Wrong caster response\n" +
-                    response.join("").toAscii(), true);
-  }
-}
-
+    emit newMessage(_url.path().toAscii().replace(0,1,"") 
+                    + ": Wrong caster response\n" 
+                    + response.join("").toAscii(), true);
+  }
+}
+