Index: /trunk/BNC/src/bnccore.cpp
===================================================================
--- /trunk/BNC/src/bnccore.cpp	(revision 9218)
+++ /trunk/BNC/src/bnccore.cpp	(revision 9219)
@@ -202,5 +202,5 @@
   t_irc ircPut = _ephUser.putNewEph(eph, true);
   if      (eph->checkState() == t_eph::bad) {
-    messagePrivate(QString("%1 WRONG EPHEMERIS: %2")
+    messagePrivate(QString("%1: WRONG EPHEMERIS: %2")
                    .arg(eph->receptStaID())
                    .arg(eph->rinexDateStr(eph->TOC(), eph->prn(), 3.0)).toLatin1());
@@ -208,5 +208,5 @@
   }
   else if (eph->checkState() == t_eph::outdated) {
-    messagePrivate(QString("%1 OUTDATED EPHEMERIS: %2")
+    messagePrivate(QString("%1: OUTDATED EPHEMERIS: %2")
                    .arg(eph->receptStaID())
                    .arg(eph->rinexDateStr(eph->TOC(), eph->prn(), 3.0)).toLatin1());