Index: trunk/BNC/src/bncwindow.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 5942)
+++ trunk/BNC/src/bncwindow.cpp	(revision 5943)
@@ -95,4 +95,5 @@
 
   connect(BNC_CORE, SIGNAL(progressRnxPPP(int)), this, SLOT(slotPostProgress(int)));
+  connect(BNC_CORE, SIGNAL(finishedRnxPPP()), this, SLOT(slotFinishedRnxPPP()));
 
   _runningRealTime           = false;
@@ -2361,4 +2362,12 @@
 }
 
+// 
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+void bncWindow::slotFinishedRnxPPP() {
+  if (_actStart) {
+    _actStart->setText(tr("Sta&rt"));
+  }
+}
+
 // Edit teqc-like editing options
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Index: trunk/BNC/src/bncwindow.h
===================================================================
--- trunk/BNC/src/bncwindow.h	(revision 5942)
+++ trunk/BNC/src/bncwindow.h	(revision 5943)
@@ -68,5 +68,4 @@
     void slotMountPointsRead(QList<bncGetThread*>);
     void slotBncTextChanged();
-    void slotPostProgress(int);
 
   private slots:
@@ -82,5 +81,4 @@
     void slotMapPPPClosed();
     void slotStart();
-    void slotFinishedPostProcessingReqc();
     void slotStop();
     void slotNewMountPoints(QStringList* mountPoints);
@@ -95,4 +93,7 @@
     void slotSetUploadTrafo();
     void slotReqcEditOption();
+    void slotFinishedPostProcessingReqc();
+    void slotPostProgress(int);
+    void slotFinishedRnxPPP();
 
   protected: