Index: trunk/BNC/upload/bncephuploadcaster.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/upload/bncephuploadcaster.cpp	(revision 3257)
+++ trunk/BNC/upload/bncephuploadcaster.cpp	(revision 3258)
@@ -15,4 +15,5 @@
  * -----------------------------------------------------------------------*/
 
+#include <iostream>
 #include <math.h>
 #include "bncephuploadcaster.h" 
@@ -57,6 +58,4 @@
 void bncEphUploadCaster::ephBufferChanged() {
   if (_ephUploadCaster) {
-    QMutexLocker locker(&_mutex);
-
     QMapIterator<QString, t_ephPair*> it(_eph);
     while (it.hasNext()) {