Index: trunk/BNC/bncabout.html
===================================================================
--- trunk/BNC/bncabout.html	(revision 2469)
+++ trunk/BNC/bncabout.html	(revision 2470)
@@ -22,5 +22,5 @@
 The Bundesamt fuer Geodaesie und Kartographie (BKG) may not be held liable for damages of any kind, direct or consequential, which may result from the use of this software.<br>
 <br>
-BKG, Frankfurt, Germany, April 2010<br>
+BKG, Frankfurt, Germany, May 2010<br>
 E-Mail: <a><u>euref-ip@bkg.bund.de</u></a>.<br>
 </p>
Index: trunk/BNC/bnchelp.html
===================================================================
--- trunk/BNC/bnchelp.html	(revision 2469)
+++ trunk/BNC/bnchelp.html	(revision 2470)
@@ -494,5 +494,5 @@
 
 <p>
-Saved files contain blocks of recordes in plain ASCII format where - separate for GPS, GLONASS, message types, and streams - the end of a block is indicated by a line like (examples):
+Saved files contain blocks of records in plain ASCII format where - separate for GPS, GLONASS, message types, and streams - the end of a block is indicated by a line like (examples):
 </p>
 <p>