Index: trunk/BNC/bncwindow.cpp
===================================================================
--- trunk/BNC/bncwindow.cpp	(revision 101)
+++ trunk/BNC/bncwindow.cpp	(revision 102)
@@ -180,5 +180,5 @@
   if (proxyHost != _proxyHostLineEdit->text()         ||
       proxyPort != _proxyPortLineEdit->text().toInt()) {
-    int iRet = QMessageBox::question(this, "Question", "Proxy options"
+    int iRet = QMessageBox::question(this, "Question", "Proxy options "
                                      "changed. Use the new ones?", 
                                      QMessageBox::Yes, QMessageBox::No,